La influencia árabe en la lengua española ha sido significativa, especialmente en el nivel léxico, debido a la prolongada presencia arabófona en Hispania entre los años 711 y 1609 (fecha de la expulsión de los moriscos). La influencia arabófona fue más notoria en el sur y este de su territorio o al-Ándalus, la actual Andalucía, con el establecimiento del Emirato de Córdoba, seguido del Califato de Córdoba y los Reinos Taifa.
El resultado, muchos topónimos, sustantivos y nombres propios, verbos aunque muy escasos (siete, poco usados en la actualidad), contados adjetivos y adverbios y una sola preposición: "hasta"; lo cual puede reflejar que la influencia siendo amplia y muy importante, no consiguió variar la estructura romance del idioma.
Todas las lenguas romances de la península ibérica
muestran cierta influencia del árabe andalusí, lengua predominante en la región
musulmana de la península a partir del siglo IX o X. En muchas regiones, especialmente
en la frontera convivieron personas de
hablas romances y habla arábiga, y así mismo los reinos musulmanes y
cristianos tuvieron numerosos intercambios comerciales y tecnológicos entre
ellos. La existencia de bilingües y personas que transitiban entre una región y
otra produjo situaciones sociolingüísticas para una influencia mutua.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario